Transcriere: video despre alegerile europene din 2024

Am păstrat asta în adâncul inimii mele ani la rând.
Mă gândesc la acest lucru în fiecare dimineață,

Un mesaj pentru nepotul meu.
Și pentru restul Europei.
TRANSMITE MAI DEPARTE.

dar nu vorbesc despre asta.
Ei bine, eu nu ar trebui să fiu astăzi aici.
Ar fi trebuit să mor pe 17 iunie 1940.

Pe 21 am primit un telefon și am aflat că suntem sub ocupație militară.
Credeam că așa ceva e imposibil.
A fost un șoc teribil.

Ce părere ai despre ce s-a întâmplat aici, în Praga?

Sperăm că ne vom recăpăta libertatea și democrația.

Aveam 11 ani când a început războiul și 12 ani când au sosit soldații.
Erau pretutindeni.
Coboram scările cu bolul de fructe în mână.
Am ieșit în grădină.
Mama mea a fost ucisă protejându-mă cu corpul ei.
Știi, când ai 12 ani și vezi că mama ta a murit ca să te protejeze…
Asta nu uiți niciodată.

În Timișoara, s-a tras în tineret în fața Catedralei.

Tatăl meu a fost trimis la Auschwitz și ucis acolo.
Mama s-a despărțit de mine, știind că s-ar putea să nu mă mai vadă niciodată.
Nu aveam unchi sau mătuși, iar acest lucru mi se părea ciudat.
Nu aveam nici bunici.
Toată lumea avea bunici.
Eu nu aveam pe nimeni.

Nu trebuie să crezi niciodată că democrația e un dat.
Trebuie întotdeauna să o susții.
Și să o protejezi.

La 17 noiembrie, când a început totul, a avut loc o mare demonstrație studențească.
Poliția a atacat protestatarii.
I-au bătut.
Acela a fost momentul în care a început revoluția.

După câștigarea independenței, Letonia a devenit o țară liberă.
Oamenii erau liberi să-și exprime opiniile privind democrația.

Căderea Zidului Berlinului, a reprezentat emanciparea întregii Europe.

Dragă Suzanne, dragă Suus.

Mă bucur că ești așa cum ești și te iubesc pentru asta.

Știi, m-am născut într-un an în care lumea era în flăcări.
Așa ceva are un impact uriaș asupra vieții tale.
Din fericire, tu te-ai născut într-o perioadă de pace și prosperitate.

Nu uita niciodată că libertatea și democrația nu au fost întotdeauna aici.
Și le putem pierde foarte ușor.

Trebuie să lupți pentru asta, trebuie să fii vigilentă și să te lupți.

Dacă ar fi să-ți las un singur mesaj înainte să plec…
Trăiți democrația!
Ascultați-vă unul pe celălalt!

Aveți mare grijă de democrație când eu nu voi mai fi pe aici.

Depinde de mine,
depinde de noi și de generația noastră.
În Europa.

FOLOSEȘTE-ȚI VOTUL.
SAU ALȚII VOR DECIDE PENTRU TINE.
ALEGERI EUROPENE 9 iunie 2024.

Parlamentul European dorește să le mulțumească tuturor participanților la acest documentar pentru transmiterea mesajelor.