Transkrypcja: krótki film o wyborach europejskich 2024 

Przez wiele lat trzymałam to w sekrecie, w głębi serca.
Myślę o tym codziennie rano, ale o tym nie mówię.

List do moich wnuków.
I do całej Europy.
TERAZ PORA NA CIEBIE.

Wiesz, Robin?
Mogło mnie tu dzisiaj nie być.
Miałam umrzeć 17 czerwca 1940 roku.

21-go ktoś zadzwonił i powiedział, że jesteśmy okupowani przez armię.
Myśleliśmy, że coś takiego jest po prostu niemożliwe.
To był ogromny wstrząs.

Co sądzisz o wydarzeniach tutaj w Pradze?

Mam nadzieję, że odzyskamy naszą wolność i demokrację.

Miałam 11 lat, kiedy zaczęła się wojna, i 12, kiedy przyszli żołnierze.
Byli wszędzie.
Zeszłam na dół z miską na owoce i wyszłam do ogrodu.
Mama zginęła, gdy położyła się na mnie, żeby mnie chronić.
Kiedy masz 12 lat i widzisz, jak zabijają ci mamę, która zasłoniła cię własnym ciałem, nigdy tego nie zapomnisz.

W Timișoarze młodych ludzi rozstrzeliwano przed katedrą.

Mój ojciec trafił do Auschwitz i tam został zamordowany.
Mama oddała mnie, wiedząc, że może mnie już nigdy nie zobaczyć.
Nie miałem wujków ani cioć.
Wydawało mi się to dziwne.
Nie miałem też dziadków.
Wszyscy mieli dziadków.
Ja nie miałem nikogo.

Demokracja nie jest dana na zawsze.
Musisz ją wspierać i chronić.

17 listopada, kiedy wszystko się zaczęło, miał miejsce duży protest studencki.
Policja zaatakowała i zaczęło się pałowanie.
Tak zaczęła się ta nasza rewolucja.

Po odzyskaniu niepodległości Łotwa stała się wolnym krajem.

Ludzie mogli swobodnie mówić, co myślą o demokracji.

Upadek muru berlińskiego to było wyswobodzenie całej Europy.

Droga Suzanne, moja kochana…

Cieszę się, że jesteś, kim jesteś, i kocham cię za to.

Urodziłem się w czasie, kiedy świat dookoła płonął.
Coś takiego ma ogromny wpływ na dalsze życie.
Na szczęście ty żyjesz w czasach pokoju i dobrobytu.

Ale pamiętaj, że nie zawsze była wolność i demokracja i że możemy je bardzo szybko stracić.

Musisz o nią walczyć i uważać na to, co jej grozi.

Gdybym miała przekazać ci coś, zanim odejdę:
Niech żyje demokracja!
Słuchajcie się nawzajem.

Troszczcie się o demokrację, kiedy mnie zabraknie.

Teraz moja kolej.
Kolej na nasze pokolenie.
W Europie.

Wykorzystaj swój głos.
By inni nie zdecydowali za Ciebie.
Wybory europejskie 9 czerwca 2024.

Parlament Europejski pragnie podziękować wszystkim za udział w tym dokumencie.