Transcription: vidéo sur les élections européennes 2024

Moi, je garde ça dans le fond de mon cœur depuis des années.
J'y pense tous les matins mais j'en parle pas.

Ceci est un message pour mon petit-fils.
Et pour le reste de l'Europe.
Partagez-le.

Eh bien, Robin, c'est que je ne devrais pas être ici aujourd'hui.
J'aurais dû être morte.
Le 17 juin 1940.

Le 21, j'ai reçu un coup de téléphone m'informant que nous étions occupés par l'armée.
Cela nous paraissait impossible. 
Nous étions sous le choc.

Que pensez-vous de ce qui s'est passé ici à Prague ?

Nous espérons que nous retrouverons notre liberté et notre démocratie.

J'avais 11 ans quand la guerre a commencé et 12 quand les soldats sont arrivés.
Il y en avait partout. 
Je descends mes dix marches avec mon compotier, j'arrive dans le jardin.
Maman a été tuée sur moi pour me protéger.
Vous savez, quand on 12 ans qu'on se relève et qu'on voit sa maman morte qui vous protège, on n'oublie pas.

À Timișoara, des jeunes ont été abattus devant la cathédrale.

Mon père a été déporté à Auschwitz et y a été assassiné.
Ma mère m'a confié à quelqu'un en sachant qu'elle ne me reverrait peut-être jamais.
Je n'avais pas d'oncles ni de tantes, je trouvais ça étrange.
Je n'avais pas de grands-parents non plus.
Tout le monde a des grands-parents.
Je n'avais personne.

Il ne faut jamais prendre la démocratie pour acquise.
Il faut toujours la soutenir et la protéger.

Le 17 novembre, quand tout a commencé, il y a eu une grande manifestation
d'étudiants.
Les policiers ont attaqué les manifestants, ils les ont frappés.
C'est à ce moment-là que la révolution a commencé.

Après avoir obtenu son indépendance, la Lettonie est devenue un pays libre.
Les gens étaient libres d'exprimer leurs idées sur la démocratie.
La chute du mur de Berlin a marqué l'émancipation de toute l'Europe.

Chère Suzanne, chère Suus.

Je suis heureuse que tu sois comme tu es et je t'aime pour cela.

Tu sais que je suis né une année où le monde était à feu et à sang.
Un tel événement, ça vous marque à vie.
Heureusement, tu es née à une époque de paix et de prospérité.

N'oublie jamais que la liberté et la démocratie n'ont pas toujours été là et que nous pouvons très vite les perdre.

Il faut se battre pour elles, il faut toujours être vigilant et se battre.

Si je peux laisser un message avant de partir :
Vivez la démocratie.
Entendez-vous les uns les autres.

Prenez bien soin de la démocratie quand je ne serai plus là.

C'est mon tour.
C'est à nous et à notre génération.
En Europe.

Utilisez votre voix.
Ou d'autres décideront pour vous.
Élections européennes 9 juin 2024.

Le Parlement européen tient à remercier toutes les personnes qui ont participé à ce documentaire de nous avoir partagé leur message.